金魚がつなぐ、奈良の歴史とあの頃の夏の記憶

L’histoire de Nara par le poisson rouge.

Bonjour à tous,

N'êtes-vous pas un peu mal à l'aise en ce moment avec cette humidité persistante de la saison des pluies ?

La vraie saison estivale arrivera bientôt, après la fin des pluies !

 

Pour cette raison, je voudrais vous présenter un design NARAMAKI.

 

Il s'agit du « poisson rouge », parfait pour l'été et très rafraîchissant.

 

« Euh ? La broderie Naramaki n'était-elle pas liée à Nara ? Pourquoi le poisson rouge ? », vous êtes-vous dit ?

En fait, le poisson rouge est très lié à Nara.

 

En effet, dans la préfecture de Nara, où se trouve notre entreprise, il y a une « ville aux poissons rouges » très connue dans tout le Japon. Il s'agit de la ville de Yamato-Kōriyama.

 

Mais pourquoi la ville de Yamato-Kōriyama est-elle célèbre pour ses poissons rouges ?

 

Son histoire remonte même à l'époque d'Edo.

À l'époque, un seigneur féodal qui avait déménagé de la préfecture de Yamanashi, grand amateur de poissons rouges, les aurait introduits à Kōriyama, marquant ainsi le début de cette tradition.

 

Par la suite, des samouraïs, qui avaient des difficultés financières en raison de leur faible salaire, auraient commencé à élever des poissons rouges dans leurs jardins comme activité secondaire, et c'est ainsi que cette pratique se serait répandue dans toute la ville.

 

En parlant de Kōriyama, célèbre pour ses poissons rouges, saviez-vous qu'il y a un grand événement très populaire chaque été ?

 

C'est le « Concours national de pêche aux poissons rouges » !

Ne sous-estimez pas ce concours sous prétexte que ce n'est « qu'un tournoi national de pêche aux poissons rouges » !

C'est une grande compétition sérieuse qui rassemble chaque année près de 2 000 participants de tout le pays.

Son enthousiasme est un véritable symbole de l'été.

Le vainqueur de l'année dernière aurait attrapé pas moins de 50 poissons en 3 minutes !

 

En fait, au moment où je vous écris cet article, les inscriptions pour cette année sont déjà clôturées, mais si cela vous intéresse, pourquoi ne pas essayer d'y participer l'année prochaine ou plus tard ?

La seule condition de participation est d'« aimer pêcher les poissons rouges » !

 

Vous, qui êtes devenus adultes, n'avez-vous pas le souvenir d'avoir été un jour passionné par la « pêche aux poissons rouges » aux stands des festivals d'été, lorsque vous étiez enfants ?

 

Une compétition s'engageait avec vos amis ou vos frères et sœurs pour savoir qui en pêcherait le plus, vous teniez fermement une épuisette et fixiez le bassin pour cibler votre proie.

Parfois, en étant un peu trop gourmand et en visant un gros poisson, l'épuisette se déchirait en un instant, et vous vous exclamiez de frustration : « Ah non ! ».

 

Et puis, ce sentiment d'excitation lorsque vous rameniez les poissons rouges à la maison, les transfériez dans un seau ou un petit aquarium, leur donniez des noms et les regardiez sans vous lasser.(Mais c'était généralement votre mère qui finissait par s'occuper des poissons rouges.)

 

Maintenant que nous sommes adultes, il est un peu gênant de profiter des festivals avec la même innocence qu'à l'époque, mais en voyant les poissons rouges, ces « souvenirs d'été nostalgiques » reviennent étrangement à la surface.

 

Cet été, comme à l'époque, pourquoi ne pas "élever" de jolis poissons rouges sur votre ventre ?

Chaque fois que vos yeux rencontreront ceux des poissons rouges sur votre ventre, ces souvenirs scintillants de l'été envelopperont doucement votre cœur et votre ventre d'une douce chaleur.

 

 

▼ Voici la page produit du chauffe-reins NARAMAKI très fin "Poisson Rouge" ▼

Naramaki – Chauffe-reins très fin – Poisson rouge – Boutique officielle Naramaki en ligne

Retour au blog